"Quien se pica ajos come"

La idea central es que se usa para quien en una conversación interviene de repente, descubriendo que se siente aludido. De igual modo, el sabor fuerte y picante del ajo sirve para referirse a la resignación que debe tener quien se resiente por algo que se censura de modo casual o general, seguramente por estar involucrado en ello.